Radharmano Vijayate
Hindi —
वाणी की सुन्दरता भी हमारे जीवन की एक बहुत बड़ी सुन्दरता है। इस विश्व में वही व्यक्ति प्रतिष्ठित हुआ है जो अपनी वाणी की सुन्दरता पर प्रयास किया है। वाणी की सुंदरता वह है जो
केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषं हारा: न चन्द्रोज्ज्वला:,
नस्तानं न विलेपनं न कुसुमं नालंकृताः मूर्धजाः।
वाण्येका समलंकरोति पुरुषं या संस्कृतं धार्यते,
क्षीयन्ते खलु भूषणानि सततं वाग्भूषणम् भूषणम्।।
यहाँ शब्द ‘संस्कृतं धारयते’ है,यहाँ संस्कृतम् के दो अर्थ हैं- शब्द संस्कृत हो यह ऊॅंची बात है पर संस्कार युक्त वाणी हो। भारत ने अपनी वाणी में इतना संस्कार प्रवेश करवाया है इसलिए संबोधन में अंतर है।
‘तू’ किसको कहना है, ‘तुम’ किसको कहना है और ‘आप’ किसको कहना है। अंग्रेजी में सब कुछ YOU है। छोटे को भी YOU कहा जाएगा, बराबर को भी YOU कहा जाएगा और बड़े को भी YOU कहा जाएगा। वहाँ सम्मान पक्ष की सीमा नहीं है पर भारतीय परिपेक्ष में तीनों विषयों पर बहुत विचार हुआ है और एक बात
तू’ शब्द कहने के लिए बड़ी प्रीति चाहिए, गहरा संबंध चाहिए। कई बार बहुत पास का भी हो उसे तू’ कह दो तो बिगड़ जाता है । जब तक आपसे ममत्व नहीं होगा, बिल्कुल नजदीक, एकदम से अंतरंग नहीं होगा तब तक तू’ कहने में कठिनाई हो सकती है। और एक बड़ी मीठी बात कहूँ
पूरी ब्रज भाषा में तुम’ और आप’ शब्द ही नहीं है।अगर मूलब्रजभाषा में चले जाएंगे तो वहाँ पर कृष्ण को भी तू कहा जाता है। “हे कन्हैया तू इधर आ”।। कहने का अर्थ है यह है की ब्रजभाषा इतने अपनत्व का ममत्व रखती है। वहाँ आप’ कहने का मतलब दूर बात। कभी बृजवासी कहें आप कहाँ जा रहे हो? तो इसका मतलब आपको बहुत दूर का मानते हैं। उच्चारण और संबोधन में भी स्थान के संस्कारों का बड़ा महत्व होता है।
॥परमाराध्य पूज्य श्रीसद्गुरु भगवान जु॥
English —
II Shree Radharamanno Vijayatey II
II Jai Gaur II
The beauty of our speech is also a great attribute in our lives. In the world, the ones who speak beautifully and respectfully are truly respected.
There is a verse that explains this:
‘Keyuraani na bhushayanti purusham haraha na chandrojwalaha, nastanam na vilapenam na kusumam naalankrataha moordhajaha I
Vaanyeka samalankaroti purusham ya sanskratam dhaaryatey, ksheeyantey khalu bhooshanaani satatam vaagbhooshanam bhooshanam II’
“Ornaments do not beautify a person—neither armlets nor garlands bright as the moon nor fragrances or ointments, flowers, nor styled hair.
Only the cultured and refined words, truly adorn a person. Other ornaments fade away, but the beauty of one’s speech remains supreme.”
Here, the phrase “Sanskṛtaṃ dhāryate” (refined speech) has two meanings. One refers to using well-formed and refined language. The other, deeper meaning refers to speaking meaningfully and in a cultured manner. Our country has infused the speech with so much culture and sensitivity that is even reflected in the way people address each other.
For example, in Indian languages, we carefully choose whether to say “tu”, “tum”, or “aap” (all meaning “you” in English) depending on the level of respect or intimacy. In English, however, there is just “you”—whether you speak to a child, a friend, or an elder, everyone is addressed in the same way. There’s no layer of respect in the word. But in the Indian context, a great deal of thought has been added to this.
To say “tu” to someone, there must be deep love and closeness. Even if someone is very close, calling them “tu” at the wrong time can offend them. Unless there is a deep affection and intimacy, using “tu” might be odd.
Let me share this fact with you;
In the Braj Bhasha (language), there is no “tum” or “aap”. In Braj, even Lord Krishna is addressed as “tu”.
For example: “Hey Kanhaiya, tu idhar aa” (O Krishna, come here).
This shows how much love and sweetness the Braj language carries. To say “aap” in Braj would mean there is a distance between the two. If a Brijwasi says “Aap kahaan ja rahe ho?” (Where are you going?), it means they consider you to be a stranger or not close enough.
So you see, even in pronunciation and the forms of address, the values of the place deeply influence how people speak.
II Paramaradhya Pujyapada Shreemann ManMadhva Gaudeshwara Vaishnavacharya Shree Pundrik Goswamiji Maharaj II
#sripundrik #vrindavan #radharaman #motivation #inspiration #spiritualawakening #spiritual #divine #radha #krishna
Join wts app channel—
https://whatsapp.com/channel/0029VaB0YbMADTOCrqLc501S
Join instagram channel —
https://ig.me/j/Abadcnh_KltVCdGh/
